Вход на сайт
Anschreiben в стиле "PRO und CONTRA"
735 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Tiritaka 10.01.08 15:17
я тоже влезу на секунду 
скажу сразу, идея с про и контра мне вообще не понравилась (ну это мо╦ такое впечатление). ну если уж и рисковать, то не надо начинать с контра (хотя это и логичнее), потому что потенциальный работодатель может на контра и закончить чтение :(
а в первом варианте, мне сразу неприятно бросилось в глаза многократное "zwar", и только дочитав, подумав и вспомнив название ветки, я поняла, что это такой при╦м. если такое отправлять, то надо, наверное, и называть мэйл "Anschreiben в стиле "PRO und CONTRA" ... а то могут и не догадаться.
а в целом, у меня такое ощущение (может я и ошибаюсь), что эта идея с про и контра - оригинальная, конечно, но ... какая-то русская что ли. В России может и поняли бы, оценили бы, а здесь вряд ли.
скажу сразу, идея с про и контра мне вообще не понравилась (ну это мо╦ такое впечатление). ну если уж и рисковать, то не надо начинать с контра (хотя это и логичнее), потому что потенциальный работодатель может на контра и закончить чтение :(а в первом варианте, мне сразу неприятно бросилось в глаза многократное "zwar", и только дочитав, подумав и вспомнив название ветки, я поняла, что это такой при╦м. если такое отправлять, то надо, наверное, и называть мэйл "Anschreiben в стиле "PRO und CONTRA" ... а то могут и не догадаться.
а в целом, у меня такое ощущение (может я и ошибаюсь), что эта идея с про и контра - оригинальная, конечно, но ... какая-то русская что ли. В России может и поняли бы, оценили бы, а здесь вряд ли.
Ищу выход из Интеpнета...