пишешь на эти полгода Hausfrau, либо не указываешь 6 месяцев вообще в документах, кто заметит - спросит при собеседовании, типа а как это у Вас 6 месяцев выпало, тут ты и расскажешь про судьбу моряка твою, чо типа работать не давали :) на самом деле если ты напишешь Hausfrau то не станет к тебе с расспросами никто приставать за эти полгода - здесь отношение к этому совершенно другое и Hausfrau - такая же работа. А писать про запрет писать себе дороже, зачем? Если люди читают "Был запрет на работу" - это негатив, напиши уж лучше "Ожидала разрешение на работу", раз уж так хочется... И ещё - на самом делел в серьёзных фирмах так и так исходят из того что у тебя есть разрешение на работу, иначе ты бы им не писала, но если ты укажешь что ожидала разрешение на работу, тогда после национальности russisch, надо, как уже говорилось, указать, unbefristete Arbeitseralubnis, хотя это вовсе не обязательно на самом деле...