ch habe die von Ihnen ausgeschriebene Arbeitsstelle im XING Stellenmarkt gefunden. Deshalb schicke ich Ihnen anbei einen ausführlichen Lebenslauf und mehrere Qualifikationsnachweise und hoffe, in Ihrem Haus eine Festanstellung als Junior Testingenieur zu bekommen.

переделать. слишком длинно. никаких hoffe и т.д.

глагол gefunden так же как и bekommen заменить.

deshalb и дальше по тексту тоже убрать.

In diesem Jahr bin ich mit meiner Familie nach Deutschland gekommen. Vor kurzem habe ich den Sprachkurs beendet

зачем писать романы? выбрать другую форму прошедшего времени, без habe по всеми тексту.

Obwohl ich viel Erfahrung im Vertrieb als Sales Manager und Vertriebsleiter habe, möchte ich eine Karriere in IT als Tester beginnen.

убрать.

Ich liebe es, ständig zu lernen und mich zu entwickeln,

эммм... глагол lieben для такого не применяется.

weiterzuentwickeln statt entwickeln.

ich bin in der Lage, schnell in neue Bereiche zu vertiefen.

in der Lage passt nicht. Besser wäre: ich arbeite mich schnell in die neue Bereiche ein.

Ich glaube daher, daß meine Soft Skills und Erfahrungen im Sales gut zu Ihrem Unternehmen passen.

хм, так нужны эти Sales или нет?

glaube заменить, на ich bin mir sicher.

dass statt daß

mich schnell in ein Team einzugliedern.

einzugliedern klingt kommisch