в Вашем понятии...
в моем понятии немного иначе....
1. если я зарегистрировала фирму и консультирую клиентов, то я Berater... я беру деньги за свою работу... (много или не много - сейчас роль не играет...) я выставляю клиенту счет... я заключаю с банками или страховками договоры... я могу работать с несколькими банками или с одним... я как Berater ПРОДАЮ "пакеты"... те, которые, с моей точки зрения, лучше... нужны моему клиенту... (я привожу клиентов в тот или другой банк, в ту или другую страховую организацию... я же не даю сама кредиты и т. д.)
(я исхожу из того, что мои клиенты не хотят у меня купить только сам разговор и за это МНОГО заплатить... информацию можно брать в интернете... )
2. я как фирма могу трудоустроить персонал... этот специалист будет МОЙ Vertreter... он будет то продавать, что я ему скажу... и счет он не будет выставлять... это буду делать я как фирма... (кстати, даже в первом случае я могу договориться с банком, что он вместе с Gebühren, которые он берет для себя и мой возьмет с клиентв и мне их переведет...)
так вот DVAG рассылает своих Vertreter-ов продавать (предварительно проконсультировав клиентов!!!!) то, что их фирма "производит" (кто-то производит машины, кто-то хлеб, а они Finanzdienstleistungen)...
если Вы от имени фирмы что-то предлагаете, то Вы не можете nicht diese Firma vertreten, а "выдумывать" свое....
Вы правильно отметили раньше, что их Produktpalette довольно широкая... в чем проблема?... пусть клиент выбирает... предлагайте Вашим клиентом только то, что Вы сами купили бы, будучи в их ситуации...
и только не говорите, что если бы Вы им не предлагали все подряд, то Вы бы ничего не заработали... что такое бывает, клиенты тоже знают... но они же не настолько наивные, чтобы попадаться на такую удочку...