Встряну
Вам правильно написали, что Бауляйтер / прораб, по нашему/ обязан быть на любой стройке. Это закон.
Но Вас лично, т.е. вашу стройку, это никоим образом не гарантирует от того, что Вам не построят какой-то ерунды. А прораб промолчит, потому как деньги он получает на этой же фирме, которая строит. Т.е. для своего спокойствия Вам есть смысл заключить договор с Bausachverständiger, это как раз и есть архитектор, инженер-строитель, баумастер с большим опытом и т.д. Главное услове, чтобы Вы ему доверяли.
Несколько слов о Финансбератерах....
Я ничего не имею против них, но если вдуматься... Они же не делают что-либо бескорыстно, правда?
Им надо свои деньги "набератовать." Много. И деньги это Ваши.
Относитесь к этим советам осторожно.
А если еще и фирма, с которой Вы стоитесь, появилась через этого Финансбератера, я Вас уверяю, что переплачиваете Вы минимум 10 %, которые и пойдут на провизион этому самому бератору.