У нас двуязычная семья, муж с детьми говорит по-немецки, я по-русски, друг с другом на немецком общаемся. Муж немного русский понимает, т.к. слышит ежедневно. Сыну 4 и 9, дочке 2 и 3, между собой они сейчас на 90% по-русски общаются. Я с самого начала просила сына говорить с сестрой по-русски, "мы же скоро к бабушке поедем, надо, чтобы они друг друга понимали". И как-то вошло в привычку. Летом процентов на 60 у детей язык общения русский был, а сейчас вот почти полностью преобладает, хотя папа как раз с лета в основном дома работает и с детьми активно общается. Чтение у нас в основном на русском (я читаю в будни, папа на выходных), мультфильмы тоже русские преобладают (но в целом мы мультфильмы стали включать поздно и в очень ограниченных количествах). Я думаю, что в нашем случаем важным фактором было отсутствие детсада до сих пор. Общение на немецком есть на детских площадках, до недавнего времени ещё в бассейн ходили. На русском: до весны ходили с обоими детьми в русскоязычную игровую группу, с сыном с осени 2014 ходим в русскую школу. Дважды в неделю общаемся с русской бабушкой по Скайпу. Раз в год ездим в РФ на 2-3 недели.

Сын пойдёт осенью в сад, на последний год перед школой, до 14 часов. Я понимаю, что немецкий наверняка начнёт преобладать, но очень рада, что к тому времени у обоих детей хорошая русская база уже будет. Мы ждём сейчас третьего ребёнка, так что нам по-прежнему важно сохранять сильный русский :)