.а заведующеая ей ПОДДАКИВАЕТ...генау генау.....ну и после этого....как я к ней подойду......если она....как видите...на ее стороне.
Я думаю, сторона у Вас с ними одна: и Вы, и воспитатели заинтересованы, чтобы ребенок хорошо прижился в дет. саду и не создавал проблем ни себе, ни другим.
Конечно, заведующая поддакивала, ведь это описание фактов: что знание языка недостаточное и в соц. поведении есть проблемы. И я считаю нормальным, что воспитатели между собой обсуждают детей, они же делятся опытом и вырабатывают общую стратегию поведения с каким-нибудь ребенком. Так что перестаньте видеть в них врагов - это раз.
Во-вторых, мда... представляю себе, баварская деревня и тут Вы - единственная (или редкая) русская. Попытайтесь растопить этот лед и их предрассудки. Заговаривайте с ними сами, т.н. small talk, о чем угодно, хоть о погоде. Найдите какую-нибудь женско-хоз. тему, потрепаться они все любят. Этим Вы поможете и своей дочке, во-первых, отношение к ней подсознательно изменится, во-вторых, она сейчас видит, как Вы сидите с воспитателями надувшись - и это еще больше ее отделяет от др. детей и подчеркивает ее с Вами обособленность.
Из сада постарайтесь не забирать - это глупо, специально искать каких-то детей на площадках и контакты, когда вот он - немецкий детсад, и язык там учится гораздо быстрее.