Вход на сайт
Meeting mehrsprachiger Familien
535 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Julia8 22.05.09 16:48, Последний раз изменено 26.05.09 14:20 (sunny26)
[/цитата]Порой на немецком даже проще было бы говорить с ребенком. Так что не в этом дело вовсе.[цитата]
Знаете, я что-то не совсем понимаю, что вы хотите нам сказать. Да, на немецком всем детям (и, видимо, некоторым родителям, напр. вам) легче говорить, но мы-то боремся за русский, как бы это трудно не было. И вы то ли пытаетесь доказать, что это невозможно или просто рассказываете как это у вас в семье?
У меня старший свободно говорит на обоих (младший только начинает разговаривать) и я не знаю, как будет дальше, но не думаю, что он потеряет русский, т.к. я никогда не буду разговаривать с ним по-немецки, как бы это не вынуждало. Да мне, к тому же это и не проще, а труднее, как раз из-за понятия "эмоциональный язык". Ну, не мой это язык - немецкий
Знаете, я что-то не совсем понимаю, что вы хотите нам сказать. Да, на немецком всем детям (и, видимо, некоторым родителям, напр. вам) легче говорить, но мы-то боремся за русский, как бы это трудно не было. И вы то ли пытаетесь доказать, что это невозможно или просто рассказываете как это у вас в семье?
У меня старший свободно говорит на обоих (младший только начинает разговаривать) и я не знаю, как будет дальше, но не думаю, что он потеряет русский, т.к. я никогда не буду разговаривать с ним по-немецки, как бы это не вынуждало. Да мне, к тому же это и не проще, а труднее, как раз из-за понятия "эмоциональный язык". Ну, не мой это язык - немецкий