Вход на сайт
Problema s russkim
2860 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ неопытная 08.06.14 10:59
Какая замечательная тема! (только пожалуйста, не ссорьтесь! :))
Могу дать пару ссылок, где мы слушаем аудио (сыну 5 лет), например asbook.net/abooks/child
и staroeradio.ru
И заодно задам свой вопросик. Перевожу детскую книгу для маленьких детей с немецкого на русский. Как назвать Arzthelferin , например та, которая помогает на U-Untersuchung. Медсестра, пожалуй будет некорректно. Но ведь в России на этом "посту" медсестры?
И еще Laufrad. Нашла варианты велобег и беговел... они мне не нравятся... А самокат не соответствует. Что делать?
Спасибо всем большое.
Наталья
Могу дать пару ссылок, где мы слушаем аудио (сыну 5 лет), например asbook.net/abooks/child
и staroeradio.ru
И заодно задам свой вопросик. Перевожу детскую книгу для маленьких детей с немецкого на русский. Как назвать Arzthelferin , например та, которая помогает на U-Untersuchung. Медсестра, пожалуй будет некорректно. Но ведь в России на этом "посту" медсестры?
И еще Laufrad. Нашла варианты велобег и беговел... они мне не нравятся... А самокат не соответствует. Что делать?
Спасибо всем большое.
Наталья