только для начала переведите и заверьте справочку о выходе из гражданства на немецкий язык у присяжного переводчика...
Я когда перевела,то сразу отнесла её и мне в тот же день вручили,стоя,с рукопожатиями и массой наилучших пожеланий красивенькую папочку с ленточкой,в которой находилось это уркунде...Сразу объяснили решение проблемы с правильным написанием фамилии,и убиранием отчества...А так же выдали бумажку,где написано,что,сколько,и где стоит...все виды паспортов и прочих удостоверений личности..где указаны и даты их обработки...
Я хотела сразу оформить смену фамилии,вернее,взять фамилию отца и отказ от отчества сделать,Но у меня загвоздка стала...у меня свидетельство о рождении переведено присяжным переводчиком ещё на Украине,10 лет назад...и они попросили меня сделать новый перевод здесь...на территории Германии...Взять фамилию отца и отказ от отчества,сказали,что платить ненужно...
К сожалению,у меня руки никак не доходят до перевода свидетельства....поэтому я до сих пор ещё не сделала ничего...А буквально вчера хотела деньги отправить через Вестерн Юнион в Россию,так мне отказали...нужен аусвайс...бымсь...вот и приехала))) Теперь уж точно в ближайшие дни сделаю...Тут ещё переводчик за свидетельство 25 евро попросил...что-то это дороговато....может кто знает где дешевле можно перевести?