Вход на сайт
Изменение правописания имени
162 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ КраснаШапочка 03.11.07 19:37, Последний раз изменено 03.11.07 21:12 (yuktus)
В ответ на:
мне Штандесамте отказали в изменении Mariya на Maria или хотя бы на Marija, пока в паспорте указано это имя.
А теперь уже не хочется морочить себе голову, потому что все страховки, счета и другие документы идут с "у".
мне Штандесамте отказали в изменении Mariya на Maria или хотя бы на Marija, пока в паспорте указано это имя.
А теперь уже не хочется морочить себе голову, потому что все страховки, счета и другие документы идут с "у".
Конечно это всё довольно хлопотно. Иначе я бы здесь и не спрашивал.
Но шанс такой даётся только один раз, да и Мariya всё-таки намного лучше, чем Yuriy.
Этот Yuriy никто прочитать не может.
Менять страховки и карточки вовсе и не обязательно - просто прикладываете документ об изменении имени.
Я поменяю только те, которыми очень часто пользуюсь.
Больше меня волнует несовпадение написания имени с укр. документами и возможные проблемы, если мне
что-то в посольстве понадобится.