Это с другой оперы. Документам постсоветским немецкие власти действительно доверяют меньше, вернее не доверяют, но это касается только вопроса признания национальности, не знаю как у поздних переселенцев, а для еарейских эмигрантов это так. Просто когда мы выезжали в Германию, то доки после 1992 года надо было предлегализовать для немецкого консульства, чтобы получить разрешение на въезд по еврейской линии. Просто после распада союза люди за взятки могли без проблем выписать новые СОРы с национальностью еврей. Поэтому консульство и не доверяло докам после 1992. Но это было только в плане подтверждения национальности. Причем легализация полная так и не проводилась. Все это заканчивалось на этапе предлегализации, легализация доков до конца не была доведена, т.к. консульству требовалась эта предллегалицауия только для однрго конкретного вопроса - подтверждения еврейства. Кстати эти требования и особенности известны только организации решающей вопрос предоставления права на иммиграцию евреев. Другие же орнганизации, как Штандесамт и т.д. и т.п. с таким разделением на доки, до 1992 года и посли и т.п. не знакомы вообще, да и для них нет разницы еврей или турок или американец. Иностранный документы для них - это иностранные.
К вопросу же легализации документов вообще это не имеет никакого отнощения. Как я уже писала - иностранный документ имеет силу документа только после легализации, не зависимо когда он был выдан. Это так же точно как и с копиями: где-то свободно принимают простые копии, а где-то требуют заверенные копии. И нет закона, обязвыающего чиновника доверять незаверенной копии. Конечно, любую копию можно сделать в фотошопе или иначе легко подделать. Так что чисто юридически - незаверенная копия не может иметь силу документа, но, тем не менее, их часто принимают без проблем. Так же и с иностранными документами: кто-то берет не заморачиваясь долкумент без апостиля, а где-то требуют апостили. Требование апостиля вполне законно и чисто юридически правильно. Но, к нашему счастью, далеко не везде сидят педанты.
Т.е. как я сказала - это был только конкретный случаяй признания национальности. Как я уже писала, мой знакомый, въехавший по еврейской линии с советския СОРом, который тогда не требовалось легализовать столкнулся с проблемой апостиля на СОРе в ЕВХ при подаче не граджданство, т.е. через 9 лет жизни в Германии. А у других, пишут, при подаче на гражданство апостиль не потребовали, а потребовали в Штандесамте для смены имени. Так что как повезет.