У меня такая же история с фамилией как у Вас. Вы уже поставили Antrag на изменение написания фамилии? Как долго Вам нужно ждать справки, подтверждающей изменение?Изменение фамилии-это еще та волокита: надо во все инстанции об этом сообщать:D

Имя поменяли очень быстро. Главное принести с собой Einburgerungsurkunde и Identitaetsbescheinigung. Тут же можно оплатить в коридоре в автомате и уже через 10 минут выдали Bescheinigung über Namensänderung. Как часть процедуры имени, сотрудница должна быть мне вслух прочитать документ, который я подписываю. Так вот в этом документе также присутствовала моя старая фамилия, которую она так и не смогла прочитать и спросила меня. Я в ответ сказал: "вот поэтому я и меняю фамилию" :-).

Кстати если вы собираетесь скоро жениться/выходить замуж и ваша будущая супруга/супруг еще граждане Украины, то вы можете попросить им поменять имя в Украине, где нет подобных ограничений, а потом после регистрации брака попросить фамилию жены/мужа. Я рассказал это сотруднице Standesamt-а и она подтвердила, что так должно получиться, но менять мою фамилию сразу на ту, которую я хотел, все таки отказалась. Ну и бог с ними... все же для меня главной задачей было не отказаться от украинской фамилии, а упростить повседневную жизнь. Этого я добился просто убрав пару лишних букв.

После получения Bescheinigung über Namensänderung, тут же с этими документами можно идти в Bürgerbüro и заказывать паспорта. Там у вас заберут Identitaetsbescheinigung, но должны оставить Einburgerungsurkunde и Bescheinigung über Namensänderung. Кстати сотрудник, который обрабатывал мою заявку, попытался у меня забрать Bescheinigung über Namensänderung, но я ему объяснил, что этого не может быть, т.к. мне еще менять фамилию в 1001-й организации и везде нужна будет эта бумажка. Он сходил к начальнику, согласился со мной и отдал её назад.

А подскажите пжл на Аусвайс сколько фотографий надо сдавать? На райзепасс вроде одна.

Я фото делал в автомате - там сразу 4 печатается. Но забрали всего одну на оба документа: Personalausweis и Reisepass. Еще одну забрали раньше когда делали Identitaetsbescheinigung при выдаче Einburgerungsurkunde.

Еще одна интересная деталь - при подаче на паспорта мне запретили сохранить мою подпись, которой я пользовался с детства. Сказали что в Германии можно подписываться только именем и фамилией, и никакой кириллицы и каллиграфии не разрешается. Можно лишь сократить имя до одной буквы и точки, т. е. например "Bilbo Baggings" или "B. Baggings". Обидно однако - это подпись была частью моей идентичности. Я себе её еще в 12 лет придумал и с тех пор только так и подписывался. Теперь придется переучиваться...