Вход на сайт
Имя ребенку
629 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Добрый день,
прошу совета. Я украинка, муж немец, живем в Германии. У нас недавно родилась дочка. Хочу внести ее в свой загранпаспорт. В бюро переводов спрашивают, каким образом записать ее имя. Дочку зовут Vera. Так как украинский вариант Вiра отличается одной буквой, я не хочу, чтобы в дальнейшем возникли проблемы с документами. Могу ли я при переводе указать имя Вєра , и, главное, запишут ли так в укр. консульстве? Спасибо.
прошу совета. Я украинка, муж немец, живем в Германии. У нас недавно родилась дочка. Хочу внести ее в свой загранпаспорт. В бюро переводов спрашивают, каким образом записать ее имя. Дочку зовут Vera. Так как украинский вариант Вiра отличается одной буквой, я не хочу, чтобы в дальнейшем возникли проблемы с документами. Могу ли я при переводе указать имя Вєра , и, главное, запишут ли так в укр. консульстве? Спасибо.