Вход на сайт
Benzodiazepine als Schlafmittel
161 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ *ell* 25.05.10 18:39
В ответ на:
Фармацевт=Pharmazeut - это всё-таки законченный Pharmaziestudium только без Approbation, т.е. совсем другой уровень.
Фармацевт=Pharmazeut - это всё-таки законченный Pharmaziestudium только без Approbation, т.е. совсем другой уровень.
Мне кажется,напрямую делать перевод с русского на немецкий в данном случае не имеет смысла,т.к. в России фармацевт имеет другое профессиональное значение,нежели здесь.Точно так же,как аптекарь для России не несет какого-то лексического значения,как провизор.