Друзья. Вот какая смешная проблема. Впервые, потому незнакомо. Надо по договору оплатить работу гражданина России, живущего в России. У человека в сбербанке Мастеркард. Обычный счет до востребования. Не понимаю, какие данные мы должны иметь здесь, как немецкий партнер, чтобы перевести туда деньги.
есть вот такие данные MASTERKARD кор.счет бик инн окпо оконх р.счет кпп
а здесь в германии все ...гмгм проще.... конто, банк. число, свифт и ибан.
1. Товарищ пошел в свое отделение сбербанка. Там ему сказали = что ИБАНА вообще нет. Потом говорят, что ИБАН - это и есть расчетный счет. Потом говорят - подпишите РУ к 20значному номеру...
3. что вместо Sberbank мы должны писать Savingbank of Russian Federation ( severo-sapadnij office) ....т.е. по английски лабуду какую-то... Неужели СБЕРБАНК - это не имя собственное, принятое в международной номенклатуре???
но тогда и американский сити банк должен звучать как городской. И дойчебанк мы должны переводитьь как немецкий..
4. а еще!! мы должны где-то вписать номер их филиала.
5. SWIFT у них есть)) ура.
Подскажите друзья, какие же данные реально нужны. дабы деньги не потерялись?