Deutsch

Недоумение по поводу отношения немцев

15.04.14 21:49
Недоумение по поводу отношения немцев
 
Ingenegr посетитель
Приветствую всех участников!
Я столкнулся со странной ситуацией. Предыстория такова. Раньше жил в Австрии, занимаюсь полетами. Состоял в австрийском клубе. В общем отношение ко мне там было вполне дружелюбное и доверительное. Конечно у австрийцев свои тараканы в голове, но в целом мне там настолько доверяли, что у меня иногда челюсть отвисала. В принципе кто я там был? Чужак, без знания немецкого (только английский). При этом мне без проблем давали летательный аппарат и я летал там в свое удовольствие, безо всякого контроля. На традиционных посиделках в пивном ресторане после полетов мы задушевно беседовали, насколько это возможно на неродном для обеих сторон языке.
После переехал в Гамбург. Выяснил, что тут есть несколько клубов, начал с ближайшего от дома. Приехал, поинтересовался как вступить. Они огорошили: а как же ты без немецкого языка летать собрался? Это невозможно! Это при том, что официальный язык радиообмена - английский. В Австрии с их трудноуловимым диалектом меня НИ РАЗУ не спросили насчет немецкого. Да и проблем никогда у меня с этим не было. В общем по их кислым лицам я понял, что мне ловить в этом клубе нечего. Поехал в другой. Там вели себя настолько надменно, что у меня желание проситься к ним пропало еще быстрее. Ладно, нашел третий клуб, подальше от Гамбурга. На первый взгляд показалось, что люди там намного дружелюбнее. Правда прежде чем меня принять, они вынесли этот вопрос на обсуждение. Но вот когда дошла очередь до полетов, начали происходить странные вещи. Собственно они начали меня мурыжить с допуском к самостоятельным полетам. Это при наличии летного удостоверения и активного налета часов.
Я поступил к ним ранним летом, а допустили они меня только осенью! Надо ли говорить, что мне хотелось бросить все. Ладно, думаю ну на этот то сезон по-другому будет. Не тут то было! Опять проверки, снова допуск со скрипом.
Это еще полбеды. Я долго пытался понять, почему у меня плохое настроение после возвращения из клуба. А недавно понял - они же меня просто игнорируют! Ну вроде бы я член клуба, все такое, но вроде как столба какого-то, которых обходят стороной. Если уж нос к носу сталкиваются, то начинают говорить, потому что дальше деваться то некуда. Положим немецкий мой далек от идеала, но вот сравнивая с Австрией, я понял, что отношение то там было намного теплее. Например такая ситуация. В Австрии все сидят за столом, ржут над шуткой. Я конечно не врубаюсь. Кто-нибудь да придет на помощь, пояснит в чем соль. А тут - ни-ни, это мои проблемы, что я не понимаю. И что самое интересное, люди, которые при непосредственном разговоре вроде бы как очень доброжелательны, через пять минут демонстрируют полнейшее равнодушие.
И вот я теперь задаюсь вопросом - видимо это вообще нормальное явление в (северно-)немецких обществах, так себя вести по отношению к чужакам? Или же причина больше во мне, незнание немецкого, может быть? Честно говоря близок к тому, чтобы махнуть рукой на этот клуб, так как даже находиться там морально довольно тяжело.
 

Перейти на