Deutsch

Farhschule

11.11.07 19:45
Re: Farhschule
 
Alice.ru местный житель
Alice.ru
в ответ Shurshik 08.11.07 10:41, Последний раз изменено 11.11.07 19:46 (Alice.ru)
Это в вас страхи говорят.. Если вы сдадите теоретический экзамен на немецком, понять инструктура будет очень-очень легко.
Когда сдадите теорию, возьмите пару уроков у немецкого учителя, во-первых, это дешевле, во-вторых, для языка хорошо. И сразу поймете, сложно вам или нет, если конечно, вы в немецком не полный ноль.
Я, например, на теоретичесикх занятиях мало чего понимала или не успевала понять. Сдавала теорию на русском, так как не хотелось возиться со всеми техническими терминами, которые я на русском-то не понимала. А сами занятия.... есть иногда проблемы с пониманием, например, учитель говорит, припаркуйся рядом с такой-то машиной... что значит "рядом"? Он достает блокнот, рисует и и показывает, что значит рядом, и смешно и не очень, потому что мелочь, а может забрать пункты на экзамене. Прюфер может вам сказать что0то очень простое, а вы и не поймете, что он от вас точно хочет, ведь экзамен это не только фразы, -поверни на право или налево.
Или мой учитель говорит, припаркуйся с права, а там слева и негде припорковываться, -- опять проблема, спрашивается, зачем уточнять что с права, может, тут какая-то заковырка... Никакой заковырки нет, просто так принято говорить. Услышь я такое от прюфера, засомневалась бы.
Подобных мелочей много, но такое учится на практике, всего вам русский учитель не расскажет. Экзамен-то вы все равно будете сдавать у немца.
Женщина - слабое, беззащитное существо, от которого невозможно спастись.Что же вы так убиваетесь? Вы же так не убьетесь!
 

Перейти на