Вход на сайт
Процесс установления гражданства по линии отца
1781 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Al.bo 11.10.12 09:32
Хочу обратить внимание всех на переводы док-тов, особенно разных архивных справок, справок о реабилитации
решений судов.
В чем проблема? А проблема в том, что к примеру мой брат делал заверенный перевод архивной справки, да
это не перевод, а бред сивой, да еще и пъяной в зюзьку кобылы. Создается впечатление, что это какой-то
механический перевод. Понять суть изложенного на немецком, немцем не знающем русский проблематично.
Приходится переделывать по-новому.
решений судов.
В чем проблема? А проблема в том, что к примеру мой брат делал заверенный перевод архивной справки, да
это не перевод, а бред сивой, да еще и пъяной в зюзьку кобылы. Создается впечатление, что это какой-то
механический перевод. Понять суть изложенного на немецком, немцем не знающем русский проблематично.
Приходится переделывать по-новому.