Добрый день Nata2307

Ну по Вашему мнению справка о пребывании в немецком плену (которую Вы хотели бы предоставить в БФА) - это подтверждение репрессии ?

Нет конечно. Подтверждение репрессии это документальный факт репрессии.

Странная у Вас реакция. Вы спросили- Вам ответили.Для людей далеких от Вашей семейной истории изложенные факты кажутся странными...И Фрау Хандорф читает то, что Вы ей предоставили и на основании этих документов и фактов выносит решение...

Почему Вам показалась странной моя реакция? Я благодарю всех кто откликнулся и желал бы помочь. Я лишь указал на то, что в моем письме не было информации о просьбе разобраться со "странностями" или оценить факты, на предмет "странностей". Я лишь просил помощи в переводе и возможно подсказке, как и где искать СОР)

у не вяжется Ваш рассказ про призыв в армию и плен с тем фактом, что люди из EWZ в августе-сентябре 1942 зачали ребенка на оккупированной территории...Дед из плена к бабушке прибегал????И если Вы и дальше будете идти по пути рассказа этой истории про плен, то у Вас могут попросить еще какие-нибудь справки на деда..

Я честно говоря не пытался нечего "связать" ну и собственно повторюсь, вопросы озвучивал вполне конкретные и хотел прежде все на них получить ответ. А вообще, меня конечно там не было, и воспроизвести все события не смогу, но хронологически не вижу расхождения, ибо по имеющийся у нас информации дедушка был призван в армию в инюне-июле 1941, попал в плен в 1942, в том же году, была в Германию угнана бабушка. Разве при том, что они EWZ получали вместе, а следовательно каким-то образом были воссоединены у немцев, не могли зачать ребенка который родился в мае 1943? Для этого сильно далеко надо было отбегать?

В целом спасибо Вам за интерес к нашему делу и за советы.

Думаю, пока надо будет продолжить поиски информации о послевоенных возможных преследованиях.