Вход на сайт
начнем, пожалуй
3630 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ takovale 10.10.08 21:29
В ответ на:
Ну, как назвать моему отцу свой статус (например чиновнику из БВА)?
Ну, как назвать моему отцу свой статус (например чиновнику из БВА)?
В немецкой правовой практике принято статус обозначать указанием параграфа, абзаца и номера к которому относится человек.
К примеру статус Vertriebener для Umsiedler обозначают так - Vertriebener nach ╖ 1 Abs. 2 Nr. 2 BVFG.
В случае HHG принято писать, что человек принадлежит к кругу лиц по параграфу, абзацу и номеру этого закона - Ich gehöre zum Personenkreis nach ╖ 1 Abs. 1 Nr. 1 HHG.
Думаю, такую же формулировку можно применить и в Вашем случае. Но перед тем как заявлять свои права, внимательно изучите закон и точно выясните к какому кругу лиц вы или ваш отец принадлежите.