Здравствуйте ещё раз! Очень прошу участников группы о помощи). Соорудила Anschreiben, а проверить не у кого - может, совершенный бред написала, да и язык ещё оставляет желать лучшего... Искала информацию и в нашей группе, и на других сайтах, отовсюду понемножку нахватала, т.к. сама гладко формулировать ещё не умею. Бератор в Джобцентре подкинула фирму, где как раз нужен человек на обучение по желаемой специальности, приходится на ходу учиться писать Bewerbung. Да и дальше нужно будет рассылать, времени мало осталось - до 01.08... Буду очень признательна за критику и поправки!!
Sehr geehrte.....,
mit großem Interesse habe ich auf Ihren Internetseiten die Information zu Ihrem Unternehmen und den Tätigkeitsfeldern gelesen. Da ich gut mit Zahlen umgehen kann, mir das konzentrierte Bearbeiten von Dokumenten liegt, strebe ich eine betriebliche Umschulung zur Steuerfachangestellte an.
Ich bin 39 Jahre alt. In Deutschland lebe ich mit meiner Familie seit einem Jahr.
Ich habe den Sankt-Petersburger Handelökonomischen Institut (Russland) 1999 absolviert.
Ab 1997 bis 2013 arbeitete ich in Russland als Buchhalterin, darunter 14 Jahre – als Hauptbuchhalterin in Groß- und Enzelhandel. Zu meinen Aufgaben gehörten Buchführung, die Ausrechnung von Steuern, Erstellung von Steuererklärungen und Jahresabschlüssen, Bilanz. Leider habe ich noch nicht Berufserfahrung in Deutschland, deswegen ist Ihr Unternehmen für mich als Umschülerin besonders attraktiv. Ich hoffe, dass ich in diese Tätigkeit auf die Erfahrung, die ich als Hauptbuchhalterin gewann, zurückgreifen kann. Außerdem macht meine Lernfähigkeit es möglich, mich schnell in neue Gebiete einzuarbeiten. Ich bin fleißig, gewissenhaft, verantwortungsbewusst und kontaktfreudig.
Von mir als engagierte Umschülerin können Sie sogar finanziell profitieren, da sich die Arbeitsagentur an den Umschullungskosten beteiligt.
Gerne überzeuge ich Sie von meiner Personlichkeit in einem Gespräch. Für den ersten Kontakt stehe ich Ihnen telefonisch gerne zur Verfügung.
mit freundlichen Grüßen
...........