Deutsch

Помогите пожалуйста с Anschreiben

26.05.14 19:16
Re: Помогите пожалуйста с Anschreiben
 
goschik знакомое лицо
goschik
в ответ *ponka* 26.05.14 12:55
Sehr geehrte Frau Xxx,
seit dem Umzug nach Deutschland befinde ich mich in einer Phase der beruflichen Neuorientierung und suche einen Einstieg im Bereich der Rechtswissenschaften. Da dieses Berufsfeld einem langen persönlichen Wunsch folgt, stelle ich mich Ihnen kurz vor.
Während meines Studiums als Fachfrau im Finanzwesen, dass ich an der Staatlichen Akademie für Bauingenieurwesen und Architektur in Dnepropetrowsk erfolgreich absolvierte, besuchte ich ein Vorlesungsmodul in Recht (можно поконкретней), so dass ich bereits über einen ersten Einblick in rechtswissenschaftliche Zusammenhänge verfüge und diese in Ihrer Kanzlei als Rechtsanwaltsfachangestellte ausbauen möchte.
Wie Sie meinen Unterlagen entnehmen können, habe ich in der Ukraine bei „XXX AG“ ein Praktikum als Assistentin des Finanzanalytikers gemacht. Mein Aufgabengebiet erstreckte sich auf alle Tätigkeiten, die in einem Bürobetrieb anfallen. Dazu zählten überwiegend die Kundenbetreuung, Erledigung des Schriftverkehrs (это я уже сама напридумывала, оставив место для подобной вставки) sowie die eigentliche Finanzanalyse.
Derzeit mache ich im Rahmen meines berufsbezogenen Deutschkurses ein siebenwöchiges Praktikum im Steuerberatungsbüro XXX. Dabei bereiten mir die Arbeit mit der Fachsoftware sowie allgemeine Bürotätigkeiten große Freude.
Zu meinen persönlichen und beruflichen Stärken zählen sowohl gute Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, Lernbereitschaft, als auch das analytische Denken. Daher sehe ich mich auf die kommenden Aufgaben als Rechtsanwaltsfachangestellte in Ihrer Kanzlei optimal vorbereitet und stehe Ihnen für weitere Fragen in einem persönlichen Gespräch selbstverständlich zur Verfügung.
Ich freue mich auf Ihre Nachricht und verbleibe mit freundlichen Grüßen,
тук тук
 

Перейти на