Deutsch

Текст-Диалог  (Н.Ф. Бориско)

05.05.15 18:54
Re: Работа с текстом
 
regrem патриот
в ответ regrem 27.04.15 20:59, Последний раз изменено 10.05.15 11:52 (regrem)
9. Morgenstunde hat Gold im Munde


Renate Heim und ihre Oma wohnen bei der Familie Sidorenko. Jeden Morgen stehen alle auf, machen Frühsport, ziehen sich an und frühstücken.
Dann geht Katjuscha in den Kindergarten, Sascha in die Schule, die Eltern gehen zur Arbeit und die deutschen Gäste zum Russischunterricht.
Heute ist alles wie gewöhnlich. Alle frühstücken, sprechen über das Kochen und Lieblingsspeisen.
Dann lädt Herr Sidorenko alle ins Restaurant für den Abend ein.
Morgenstunde hat Gold im Munde
– Katjuscha steh auf! Es ist bereits halb acht. Sascha wasch dich kalt und putz dir die Zähne!
   Heute wieder ohne Frühsport!
– Mutti! Statt der Morgengymnastik räume ich lieber auf.
– Renate, zieh dich an! Kinder, kommt frühstücken. Nein, nein, bitte ohne Fernsehen!
– Guten Morgen, Frau Heim! Grüß dich Renate! Gut geschlafen?
– Danke, sehr gut.
– Was gibt es heute zum Frühstück?
– Wie immer, belegte Brote mit Wurst und Käse, Eier, Konfitüre, Quark, Joghurt …
– Ich möchte ein Käsebrot.
– Was trinken Sie, Frau Heim? Tee, Kaffee oder Kakao?
– Lieber Kaffee. Ohne Zucker, bitte.
– Und mir bitte mit Milch.
– Renate, nimm noch etwas Konfitüre!
– Danke, ich möchte nicht mehr. Ich bin satt.
– Milchgrieß für Katja.
– Wieder Brei! Ich möchte auch Kaffee wie Renate.
– Wenn du groß wirst …
– Ich bin schon groß genug. Ich kämme mich selbst und mache mein Bett.
– Und wer wäscht das Geschirr ab? Wer geht einkaufen? Bei uns macht das Renate.
   Sie kocht auch sehr gut.
– Kochen ist mein Hobby. Besonders gern bereite ich Vorspeisen zu.
– Und ich koche Suppen sehr gut.
– Eine tolle Leistung! Tütensuppen zu kochen! Das kann ja doch jeder.
– Und mein Hobby ist Essen. Ich mag Fleischgerichte:
   Schweinekotelett oder Steak mit Salz- oder Bratkartoffeln.
– Und ich esse Nachspeisen gern. Eis, Torten, Obstsalate mit Schlagsahne.
– Mir schmeckt nur Fisch. Gebratener oder gekochter Fisch mit Soße.
– Hört auf! Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen.
– Ja, ja. Der Appetit kommt beim Essen.
– Und beim Sprechen. Aber Spaß beiseite! Ich lade alle zum Mittagessen ein.
   Ins Restaurant.
   Wir essen heute ukrainisch. Wer ist dagegen?
– Alle dafür! Prima! Wir freuen uns sehr darauf.
– Wann gehen wir hin?
– Ich mache um 18 Uhr Feierabend. Und du?
– Ich hole Katja aus dem Kindergarten ab, und dann bin ich frei.
– Abgemacht. Wie spät ist es?
– Drei viertel acht.
– Du lieber Himmel! Ich muss mich schon beeilen.
   Sonst verspäte ich mich. Also, bis heute Abend. Wir treffen uns am Restaurant.
– Alles Gute!
– Bis dann!
– Bis bald!



 

Перейти на