Deutsch

Текст-Диалог  (Н.Ф. Бориско)

13.05.15 14:59
Re: 1.Текст-Диалог
 
regrem патриот
в ответ regrem 27.04.15 20:59, Последний раз изменено 13.05.15 15:19 (regrem)
14.  Fragen kostet nicht


    Eva Kaufmann macht einen Spaziergang durch Kiew und bemerkt plötzlich, dass sie sich verlaufen hat.
Sie fragt nach dem Weg, bekommt einige Erklärungen, aber sie kann sich trotzdem nicht zurechtfinden.
Deshalb ruft sie ihre Freundin an und sie rät ihr ein Taxi zu nehmen. Der Taxifahrer ist ein netter Mann.
Er bringt Eva nach Hause, erzählt unterwegs über seine Stadt und sein Leben.
– Würden Sie mir bitte helfen?
– Aber gern.
– Wie kommt man zum Kontraktowaja Platz?
– Leider bin ich auch fremd hier.
– Zum Kontraktowaja Platz?
– Lassen Sie mich überlegen. Fahren Sie am besten mit der Metro.
  Nehmen Sie zuerst die Straßenbahn, Linie 5, fahren Sie bloß 3 Stationen.
  Am Hauptbahnhof steigen Sie in die U-Bahn um.
– Wo hält die Bahn?
– Gehen Sie diese Straße lang, immer geradeaus,
  dann biegen Sie rechts ein und gehen Sie über den Platz.
  Diese Haltestelle ist dort in der Nähe.

***
– Jetzt habe ich es aber satt! Ich finde mich überhaupt nicht mehr zurecht.
  Da ist eine Telefonzelle. Ich rufe lieber Monika an.
  4-1-9-2-4-9-2
  Hallo! Ich möchte bitte Frau Richter sprechen.
– Hallo, Eva! Ich bin`s. Ist was los?
– Monika, ich habe mich verlaufen.
– Wo befindest du dich jetzt?
– Keine Ahnung! Auf einem Platz. Aber das Straßenschild fehlt.
– Du meine Güte! Aber reg dich nicht auf! Nimm ein Taxi.
  Die Adresse kennst du ja noch.
– Ja, mache ich. Da bleibt mir nichts anderes übrig. Auf Wiederhören!
– Auf Wiederhören! Komm gut nach Hause!
***
– Fahren Sie mich bitte zum Kontraktowaja Platz.
– Ganz wie Sie wünschen. Sie sind wohl nicht von hier. Und ich bin gebürtiger Kiewer.
  Als ich geboren wurde, wurde Kiew wieder zur Hauptstadt der Ukraine.
– So alt würde ich Sie nicht schätzen.
– Sie schmeicheln mir. Sehen Sie! Jetzt fahren wir am Goldenen Tor vorbei.
  Gleich kommt die Sophienkathedrale, 1036 von Fürsten Jaroslaw dem Weisen errichtet.
– Ist das Höhlenkloster nicht älter?
– Nein, es wurde 1051 gegründet.
– Sie sind ein richtiger Stadtführe.
– Wollte ich auch werden. Ich war in der Schule sehr gut, besonders in Geschichte.
  Ich wollte auch studieren, fiel aber in den Aufnahmeprüfungen durch. Dann musste ich zur Armee.
  Nach drei Jahren heiratete ich und ging arbeiten. So war es mit dem Studium aus.
– Und das Fernstudium?
– Keine Zeit. In ein paar Jahren gehe ich schon zur Rente.
  Aber mein Beruf ist auch ganz gut.
  Macht mir Spaß. Man verdient auch gut.
  Und was machen Sie, wenn ich fragen darf?
– Ich bin Diplom-Betriebswirtin und arbeite für eine große deutsche Firma.
  Aber es war nicht leicht, eine Stelle zu finden.
  Ich habe Hunderte Stellenangebote gelesen, fast 60 Bewerbungen verschickt,
  mehrere Vorstellungsgespräche gehabt …
– Und zum Schluss doch Glück gehabt! … Nun sind wir an Ort und Stelle.
– Was bekommen Sie?
– 20 Griwnja.
– Stimmt so. Ich danke Ihnen für die herrliche Fahrt.
– Keine Ursache. Gern geschehen.



 

Перейти на