Deutsch
Germany.ru → Группы → Архив Досок→ Deutsch lernt man in ... Jahren nicht.

Assimil

222 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
16.02.16 15:04
Re: Assimil (аудиофайлы и текст)
 
regrem патриот
в ответ regrem 16.02.16 15:03, Последний раз изменено 17.02.16 11:16 (regrem)
Eine Begegnung Встреча
  1 - Was machen Sie denn hier? Sind Sie verrückt?   1 - Что (это) вы здесь делаете? Вы (что), сумашедший?
  2 - Warum? Ich möchte nur schlafen!   2 - Почему? Я только хочу спать!
  3 - Ja, aber das ist meine Garage.   3 - Да, но это мой гараж.
       Woher kommen Sie?        Откуда вы взялись (пришли)?
  4 - Ich komme aus Frankreich, aus England,   4 - Я прибыл из Франции, Англии,
       aus Indien, und aus Südamerika.        Индии и Южной Америки.
  5 - Ja, aber wo wohnen Sie?   5 - Да, но где вы жтвёте?
  6 - Ich wohne in Frankreich, in England, in Indien   6 - Я живу во Франции, в Англии, в Индии
       und manchmal in Australien.        и иногда в Австралии.
  7 - Ja, aber Sie sind hier in Deutschland,   7 - Да, но здесь вы в Германии,
       und das ist meine Garage.        и это мой гараж.
  8 - Oh, das ist Ihre Garage! Das tut mir leid.   8 - О, это ваш гараж! Мне (очень) жаль.
       Dann suche ich ein Hotel.        Тогда я поищу гостиницу.
  9 - Haben Sie denn Geld?   9 - (А) деньги у вас есть?
10 - Ja, ich habe viel Geld – 10 - Да, у меня много денег –
       in Frankreich, in England und in Spanien.        во Франции, в Англии и в Испании.
11 - Ja, aber verstehen Sie nicht? 11 - Да, но вы не понимаете? (Вы что, не понимаете?)
       Sie sind in der Bundesrepublik Deutschland,        Вы находитесь в Федеральной Республике Германии,
       und das ist meine Garage.        и (а) это мой гараж.
12 - Ach ja, das ist richtig; 12 - Ах да, это верно;
       in Deutschland habe ich leider kein Bankkonto.        в Германии у меня нет банковского счёта.
       Wo ist der Bahnhof, bitte?        Скажите, пожалуйста, где (тут) вокзал?
Übung Упражнение
1. Woher kommt Peter? 1. Откуда пришёл (приехал) Петер?
2. Er kommt aus Deutschland. 2. Он приехал из Германии.
3. Sie hat nicht viel Geld. 3. У неё не (так) много денег.
4. Ich wohne in München. 4. Я живу в Мюнхене.
5. Ich habe leider kein Auto. 5. К сожалению, у меня нет машины.
6. Hier möchte ich nicht schlafen. 6. Я не хочу здесь спать.
7. Wo möchten Sie schlafen? 7. Где вы хотите (хотели бы) спать?
 

Перейти на