Происхождение слова  "Розенмонтаг"(Rosenmontag) трактуется в Германии по-разному.

Одна из версий исходит из события 11 века, когда Папа Римский осветил золотую розу, отсюда и перевод, как "Розовый понедельник"

Другая версия озвучена в немецком словаре братьев Гримм и объясняет это слово, как произошедшее от слова "Rasenmontag", именно так произносится "Rosenmontag" на кёльшском диалекте. И тогда смысл сводится к "сумасшедшему понедельнику".

В любом случае у жителей и гостей города всё это ассоциируется с пестрым праздничным карнавальным шествием по улицам города.

Организацией карнавала в нашем городе занимается Marburger Karneval e.V., на их Интернет-странице осуществляется регистрация групп карнавального шествия.

Rosenmontag-понедельник, и в отличие от некоторых городов Германии, где этот день является выходным днем, в нашем городе –обычный рабочий день, правда некоторые фирмы идут на уступки своим сотрудникам, освождая в этот день от работы или делая сокращённый рабочий день.

Рады Розенмонтаг не только взрослые, но и дети, которым он обещает массу впечатлений и сладких подарков.

Накануне этого праздника 12 февраля в 15.11 "дураки" штурмуют здание марбургского магистрата, "захватывают в плен" обер-бургомистра Эгона Фаупеля (Egon Vaupel), "вынуждая" его отдать ключ от магистрата. По пути к магистрату "дураки", согласно старой народной традиции, обрезают галстуки, у проходящих мимо мужчин.

В этом году Розенмонтаг состоится 16 февраля, начало карнавального шествия в 13.33. Сбор как обычно на перекрестке Франкфуртерштрассе (Frankfurter Straße) и Гутенбергштрассе (Gutenbergstraße).

Я неоднократно был участником карнавала в Марбурге и коротко опишу происходящее.

Зарегистрированные группы карнавального шествия собираются в 13.33 в вышеупомянутом месте, выстраиваются в колонну, звучит команда и начинается движение. Впереди едут несколько полицейских на мотоциклах с клоунскими носами,за ними -машина с коронованной парой принца (Prinzenpaar) города Марбурга. Эта пара предварительно проходит тщательный конкурсный отбор. Быть в паре принца весьма почётно, ей приходится участвовать во многих мероприятиях города и не только. В этом году в карнавальном шествии принимают участие принц Торстен (Thorsten I.) и прицесса Нати (Naty I.) - Thorsten и Natalie Happel.

Далее, по ходу шествия, движутся остальные участники, в том числе и обер-бургомистр города Эгон Фаупель (Egon Vaupel) со своей свитой также принимает участие, находясь на платформе одной из празднично оформленных машин.

Весь транспорт украшен пёстро и со вкусом: обитые, обшитые и творчески празднично «загримированные» грузовички и тракторы с прицепами. Повсеместно звучит музыка, исходящая от проигрывающих устройств и многочисленных оркестров.

Проходящих или проезжающих участников карнавала окружающие приветствут "Helau!” (Да здравствует!), в ответ, на радость присутствующим, летят конфеты, жвачка, попкорн, чипсы, календарики, рекламки и прочее.

Маршрут шествия разработан заранее и на время карнавала движение транспорта в этом районе перекрывается.

Маршрут следующий : Гутенбергштрассе (Gutenbergstraße)- Университетштрассе (Universitätsstraße) - Рудольфплатц  (Rudolphsplatz)- Бигенстрассе (Biegenstraße)- Дойчхаузштрассе (Deutschhausstraße)- Элизабетштрассе (Elisabethstraße)- Банхофштрассе (Bahnhofstraß)-выезд на автобан B3 (Abfahrt B 3 Marburg-Bahnhofstraße) до парковки на площадке старой  газовой станции (Gaswerksgelände).

Участники карнавала, многие наблюдатели одеты также по-праздничному в карнавальные костюмы, с образами сказочных, фантастических или персонажей животных, порой просто во что-то оригинальное и необычное.

Вероятно всё это стоит посмотреть, поучаствовать, скрасить свои однообразные будни.

Хочу обратить внимание на то, что центр города с 13.00 приблизительно до 16.00 будет перекрыт, доступ к центральному вокзалу (Hauptbahnhof Marburg) будет только по Neue Kasseler Straße.

Хотя дети и принимают участие в этом карнавале, но для них проводят также отдельные карнавалы с музыкой, танцами и пением. К примеру, здесь.

На фото:

- фрагмент карнавального шествия в 2014 году, фото автора,

-  коронованная пара принца Thorsten и Natalie Happel (в центре фото) фото с сайта



Добро пожаловать в Марбург на карнавал!

Город Марбург О городе Марбург по-русски