Меня иногда поражает способность даже знающих людей все усложнять. Умзацштоер, проконсультироваться в кранкенкассе... ну придумайте еще что нибудь.

Нет, чтобы попросту обьяснить, что нужно сделать, чтобы соблюсти все формальности.

Всё-таки ничего ей регистрировать не надо

Нет, надо. Фрилансером в финанцамте, без гевербеамта. Иначе она не получит штоернумер и соответственно деньги.

1. Письменно известить финанцамт, что с такого-то числа начинает деятельность как свободный архитектор.

2. Заполнить в Эльстере Fragebogen zur steuerlichen Erfassung, где поставить крестики что Kleinunternehmen

3. выполнить работу, выставить счет(а) без всякого НДс, получить деньги

4. по окончании работы письменно известить финанцамт, что с такого-то числа деятельность прекращена

5. После Нового года подать налоговую декларацию и получить штоербешайд с нулями

Все.

Работодатели как правило, не в курсе всего этого, им важно чтоб на счете был штоернуммер, остальное пофигу.

Подводные камни:

В предложении от бюро стоит, что ей достаточно иметь штоерномер и всё.

1. По нонешним временам она может получить штоернуммер, аж когда работа уже давно закончена. Эта процедура подчас занимает месяцы ... Соответственно проблемы с получением денег., пока номера на счете нет.

2. Если в финанцамте попадется вредный работник, он может придраться, что она не имеет (пока еще) архитектурного образования и поэтому фрилансером оформлена быть не может. Тогда придется делать гевербе. От этого ничего не изменится, кроме пошлины в гевербеамте, лишнего формуляра в будущем годовом отчете и другого приложения к налоговой декларации.

Кранкенкасса за 1500-2000 евро годового приработка ее не убьет, можно и не сообщать. В штудентенверк таки стоит спросить насчет вреда для бафёга, если она его получает. Это безопасно, в отличие о КК, где частенько принимают желаемое за действительное.

Почему архитектбюро не хочет ее оформить на работу ? потому что не хочет платить за нее социалферзихерунг.

Даже веркштудентом? Да, даже за веркштудента при всех льготах приходится платить какие-т осуммы в пенсионный фонд.

Вроде все.

Успеха.