Вход на сайт
Покупатель по-английски
236 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Последний раз изменено 22.02.14 09:40 (Inga785)
Вот знала, что будут проблемы.
Покупатель только вступил в Ebay перед покупкой моего артикля. Вроде из Ахена.
Первый раз так написал по-немецки, что я не поняла, будет переводить или заплатит бар и заберет.
Потом стал писать по-английски. Я перевожу онлайн, т.к. иностранный учила немецкий.
Потом написал вот:
Actually I am not able to pay now as I already selected the option "pay on delivery".Is there an alternative?
Can I come and collect it from cologne(your office)?as i stay near cologne in aachen?
Извините, что утруждаю вас, перевод получается дурацкий. Он хочет приехать в Кельн и забрать?
Покупатель только вступил в Ebay перед покупкой моего артикля. Вроде из Ахена.
Первый раз так написал по-немецки, что я не поняла, будет переводить или заплатит бар и заберет.
Потом стал писать по-английски. Я перевожу онлайн, т.к. иностранный учила немецкий.
Потом написал вот:
Actually I am not able to pay now as I already selected the option "pay on delivery".Is there an alternative?
Can I come and collect it from cologne(your office)?as i stay near cologne in aachen?
Извините, что утруждаю вас, перевод получается дурацкий. Он хочет приехать в Кельн и забрать?