Wenn manche Verkäufer ein Rückgabe- und Umtauschrecht auch bei mangelfreien Waren für eine bestimmte Zeit nach Lieferung einräumen, handelt es sich hier um eine freiwillige Leistung. Ein gesetzlicher Anspruch auf diese Rechtseinräumung besteht nicht. Тем более, что никакого добровольного согласия на возврат со стороны продавца не было. Значит, продавец не должен принимать товар обратно.

Если вы это так поняли, то немного не так, мне кажется. В этой части сказано, что если продавец все же по своему согласию предоставляет возврат товара, не имеющий дефекта, также по истечении определенного срока после доставки, то юридического предписания такого возврата нет, т.е. покупатель может всегда вернуть товар до истечения установленного срока.

Поэтому не всегда частный продавец может сослаться на то, что он продает как частник и не принимает товар назад.

Да, это так, я написала "не должен" в смысле "не обязан" принимать товар без дефекта обратно, если добровольно не предоставил такого права.

А покупателю доказывать нужно, что товар имел дефект сразу по получению, а не в процессе использования этим покупателем. А это очень непросто.