Deutsch

Думаем сейчас с женoй над ее Anschreiben и столкнулись с вот такой дилеммой.

01.05.13 21:29
Re: Думаем сейчас с женoй над ее Anschreiben и столкнулись с вот такой дилеммой.
 
alex_184 посетитель
в ответ td7 01.05.13 18:46, Последний раз изменено 01.05.13 21:31 (alex_184)
Позиция, на которую она хочет бевербоваться - бухгалтерская, в описании стоит, что нужен только аусбильдунг плюс опыт работы. Этот опыт есть, так как где-то 50% ее заданий на предыдущей работе (в Германии) относились как раз к бухгалтерии.
Опыт до переезда в Германию был в банке, кредитном отделе, оценка риска (эквивалент Risikomanagement в Германии). Имел в вуду, если этот опыт описывать в Anschreiben, то не будет он "плясать" с бухгалтерским местом по содержанию и к тому же будет указывать на то, что она для бухгалтерии überqualifiziert.
Мой вопрос заключался в том, описывать ли в Аншрайбен этот опыт работы в банке.
 

Перейти на