Да, там, разумеется, все объяснено

но Вы, видимо, все же этот документ не прочитали, если собирались просто так PhD приписать, предполагая, что с точки зрения закона все чисто ;-)

Я это понимаю все же как указание страны или ВУЗа в скобках Dr.(Rus), Dr.(MSU) и тд, а не в формате Dr.(VAK Moskau).

В разъяснениях для БаВю именно такой вариант предлагают. Для тех, кому ВАК утверждал, конечно.

есть ли смысл писать такие адские конструкции или же есть ли риск писать вовсе Dr. на визитках и в рабочей переписке?

Конечно, есть риск писать Dr, если с точки зрения закона Вы не имеете права так писать!

В целом, конечно обидно, что можно защититься в Дальнезажопинском ВУЗе (например) Болгарии и спокойно писать Dr., но, защитившись в хорошем ВУЗе РФ нужно непременно указывать, что ты верблюд.

В ограничении круга специальностей тоже много нелогичного ) Получается, что диссертация по педагогике по умолчанию, независимо от ВУЗа, не дотягивает до местных требований, а диссертация по психологии по умолчанию дотягивает )

А почему Вы считаете, что если укажете на визитке, что защитились в МГУ = Вы верблюд? Люди же спокойно пишут на визитках Doctor of Theology/University of South Africa, Ldo./Univ. Tecnologia de Mexico и верблюдами себя не считают 😎

Говорим на двух языках.