Получила сегодня Zwieschenzeugnis, но что-то мне он не очень нравится.
А вы что думаете?
Frau ....... geboren.....am ......in....ist seit 12.03.2001 in unsere Firma als Buchhalterin beschäftigt und hat dort folgende Aufgaben:
- Finanz-, debitiren- und Kreditorenbuchhaltung
-Ermittlung der Umsatzsteuer
-Umsatzsteuervoranmeldung
-Vorbereitung zum Monats-und Jahresabschluss
-Vorbereitung zur Bilanzerstellung
-Fachbezogene Schriftwechesel
Frau .... führt alle Aufgaben mit großer Umsicht, großem Wissen und hohen Engagement aus. Sie verfügt über ein fundiertes Fachwissen. Des Weiteren können wir sagen, dass wir sie als eine zielstrebiege, fleißige und gewissenhafte Mitarbeiterin kennen. Frau .... ist jederzeit vertrauenswürdig, integer und bereit, in großem Umfang Verantwortung zu übernehmen. Bei allen Tätigkeiten konnte ihr ein hohes Maß an selbständigkeit eingeräumt werden.
Wegen ihres freundlichen Wesens und ihrer kollegialen haltung wird sie bei Vorgestzten und Mitarbeitern sehr geschätzt.
Die ihr übertragenen Arbeiten erledigt sie stets zu unserer vollen Zufriedenheit.
Wegen einer Weiterbildung zur ........ wir Frau .... dieses Zwiesenzeugnis zur Vorlage bei der .... aus.
Die Geschäftsleitung wünscht sich, dass Frau.... bei bester Gesundheit mit ihrer Arbeitskraft der Firma ......... noch lange Zeit mit Freude zur Verfügung steht.
--------------------------------------
Это мой первый "Zeugnis" , нет ли сдесь "подводных камней"?
Может вы знаете, что означает "integer"?