Как быть мне??? у нас сыну 15 месяцев скоро-я украинка-родной мой язык украинский,муж -коренной немец...он иногда говорит мне чтобы я тоже с сыном на нем.говорила-я и говорю н-р на пекипе,или на шпильтрефе,и у Омы с Опой....тоесть в нем.окружении,хочу чтобы сын знал также и русский-на русском я читаю и рассказываю ему стишки,песенки-там спят усталые игрушки...так вот -что же из всего выйдет??? мне все тяжелее становится раздваиваться,растраиватъся....на укр.рус и нем....просто голова кругом...мне намного легче на нем.с ним говорить...так и продолжать??? к тому же он будет по возможности с 2 лет в садике немецком
я замечаю что ему нравятся стишки с пекипа итд...укр.знаю мало и они редко ритмичны...русские нужно наизусть некоторые учить...он видимо в папу-с книгами не очень дружит....сразу бежит с рук-непослушный стал....тоесть мне надо много русских стишков наизусть знать чтоб быстрее его заинтересовать...
в общем ловлю себя на том что -чтобы я не делала ни старалась но овчинка выделки не будет стоить наверное...окружение свое возьмет...оно у нас на 98% нем,1% рус,1% укр...все....