Вход на сайт
Не говорит по-немецки
1475 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Дочка моя не говорит по-немецки. Понимает, но не говорит. Смешно слушать, как она с папой разговаривает: он ей - что-то по-немецки, а она ему почти слово в слово - но по-русски. Но папа-то у нас русский хорошо знает, а в садике-то переводчиков нету. Мне кажется, что она там ни с кем из-за этого не играет. 
Хотя девочка общительная растет (тьфу-тьфу-тьфу), с русскоговорящими детьми что-то такое обсуждает, да и с остальными пытается поговорить, типа - сейчас я с горки еду, а потом - ты. Ну, дети, конечно, в непонятках. 
Мы сразу договоролись ребенка двуязычным ростить, т.е. каждый родитель с ней на своем родном языке разговаривать должен и с языка на язык не перескакивать, вот и договорилась я... Ах да, дочке 3 года, в садик почти уже месяц ходит.
Хотя девочка общительная растет (тьфу-тьфу-тьфу), с русскоговорящими детьми что-то такое обсуждает, да и с остальными пытается поговорить, типа - сейчас я с горки еду, а потом - ты. Ну, дети, конечно, в непонятках. Мы сразу договоролись ребенка двуязычным ростить, т.е. каждый родитель с ней на своем родном языке разговаривать должен и с языка на язык не перескакивать, вот и договорилась я... Ах да, дочке 3 года, в садик почти уже месяц ходит.