Вход на сайт
Раннее развитие малышей 2009 г.р., МЮНХЕН
1632 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ viger2 31.08.10 06:50
В ответ на:
а как Вы поступаете в ситуациях когда рядом находятся посторонние люди или скажем Вы в компании со знакомыми/друзьями которые не понимают русский язык?
а как Вы поступаете в ситуациях когда рядом находятся посторонние люди или скажем Вы в компании со знакомыми/друзьями которые не понимают русский язык?
Если какие-то посторонние, то продолжаю разговаривать по-русски, не стесняюсь этого. А в компании с немецкими знакомыми перехожу на немецкий, это уж конечно! Но дети хорошо чувствуют эти правила и быстро усваивают, когда на каком языке надо говорить.
У нас одна беда только - когда к нам приходят русские гости, мы взрослые сидим за столом и говорим, естественно, по русски, а вот дети играют вместе и переходят на немецкий. Пыталась перевести их на русский, но это не действует. Не устраивать же конфликт, когда гости пришли
