Вход на сайт
Русский и немецкий держат друг друга?
911 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ molod 11.11.10 13:21
В ответ на:
да я как-бы не поправляю, а повторяю просто по-русски, т.е. не прошу его обязательно произнести "машина"... Вы считаете, а надо бы?
"машинная проблема" у нас, кстати, тоже присутствует - из-за "стиральный ауто" говорю в последнее время "стиралка" ... ладно, ну ее, "ауто-машину" эту...
просить повторить не обязательно, хотя и не запрещено. что касается "машины", то мы все через это прошли и ничего, дети языки разделили и усвоили, где как правильно. не сужайте искусственно лексикон свой и ребенка, это неверный путь. и не употребляйте в своей русской речи немецких слов. ваша речь должна быть образцом для ребенка. да я как-бы не поправляю, а повторяю просто по-русски, т.е. не прошу его обязательно произнести "машина"... Вы считаете, а надо бы?
"машинная проблема" у нас, кстати, тоже присутствует - из-за "стиральный ауто" говорю в последнее время "стиралка" ... ладно, ну ее, "ауто-машину" эту...
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *