Вход на сайт
отказ от русского
1460 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ vika-hamburg 22.12.10 22:57
в смешанных семьях (русская - местный немец) такое случается, с аргументом - немецкая родня требует, чтобы ребенок говорил по-немецки. мама либо сразу отказывается от языка, либо в течение некоторого времени еще холит благие намерения, но ввиду отсутствия или минимума русского общения рано или поздно переходит на немецкий с ребенком. иногда этот переход начинается с того, что мама в садике / в школе говорит с ребенком по-немецки, а потом ребенок ее просит говорить с ним на немецком. вариант: мама видит, что ребенку легче объясниться на немецком, и отказывается от русского в общении с ним.
про русских немцев ничего не могу сказать, в большинстве знакомых все говорят на суржике или на плохом немецком. на нормальном русском почти никто не говорит.
про русских немцев ничего не могу сказать, в большинстве знакомых все говорят на суржике или на плохом немецком. на нормальном русском почти никто не говорит.
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *