Вход на сайт
Немецкие слова в русской речи
747 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ _Chaton_ 14.02.11 10:54
Советую набраться терпения и отвечать на чистом русском, тогда, по-крайней мере у дочки всегда будет образец хорошего языка. Вовсе необязательно, что вставление немецких слов приведет к отказу от русского. Мои племянники до сих пор вставляют немецкие слова, хотя до концентрации "суржика" это не доходит. Просто приносят из школы то, что они не знают на русском. Причем младший (8 лет) уже понял, что некоторые немецкие слова звучат как по-русски (концерт, сага и т.д.) поэтому часто надеется, что скажет немецкое слово как русское и оно подойдет 
Мы упираемся, поправляем каждый раз или через раз, говорим в семье по-русски. Старшая девочка (12 лет) говорит чище. Когда не знает слово, останавливается и спрашивает: а как сказать по-русски....? Надеюсь, что так оно и
пойдет дальше...
Мы упираемся, поправляем каждый раз или через раз, говорим в семье по-русски. Старшая девочка (12 лет) говорит чище. Когда не знает слово, останавливается и спрашивает: а как сказать по-русски....? Надеюсь, что так оно и
пойдет дальше...