Вход на сайт
Прошу совета по поводу Sprachförderung.
1546 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
_Chaton_ старожил
в ответ rachil 09.03.11 00:35
В ответ на:
Но дочка имеет сейчас равный объем книг и фильмов и на русском языке. И еще постоянная практика в семье. И, тем не менее, мне приходится ее поправлять на русском. Как это делать с немецким, если я сама не уверена в используемых конструкциях - я не знаю.
Но дочка имеет сейчас равный объем книг и фильмов и на русском языке. И еще постоянная практика в семье. И, тем не менее, мне приходится ее поправлять на русском. Как это делать с немецким, если я сама не уверена в используемых конструкциях - я не знаю.
Может, сказать: "не знаю, как это по-немецки, давай посмотрим в словаре/интернете" или "спроси завтра у воспитательницы, как правильно" ?
Träume nicht dein Leben, lebe deine Träume