Вход на сайт
Немецкие слова в русской речи
747 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ ELKa1973 16.03.11 21:02
В ответ на:
И если взрослые посылают их за хлебом в "Bäckerei", то не стоит требовать от них знания слова "булочная".
И если взрослые посылают их за хлебом в "Bäckerei", то не стоит требовать от них знания слова "булочная".
Совершенно согласна, но это не наш случай
В ответ на:
Интересный вариант "борьбы" с инородными телами в речи ребенка предложен в книге Е.Мадден "Наши трехъязычные дети": игра в "непонимание" иноязычных слов в русской речи.
Интересный вариант "борьбы" с инородными телами в речи ребенка предложен в книге Е.Мадден "Наши трехъязычные дети": игра в "непонимание" иноязычных слов в русской речи.
Читала про этот метод и в книге Монтанари.Ну как я должна делать вид, что я ребёнка не понимаю, если он прекрасно видит, что это не так?!
В ответ на:
повторение высказывания (или части высказывания) ребенка с использованием правильного слова по-русски.
повторение высказывания (или части высказывания) ребенка с использованием правильного слова по-русски.
Очень хороший способ, но работал, к сожалению ровно до того момента, как дочка пошла в садик (см. мои сообщения выше)
В ответ на:
И еще: постарайтесь отправить ребенка в интернациональный лагерь (список лагерей 2011 здесь - http://bilingual-online.net/index.php?option=com_content&view=category&id=18&Itemid=39〈=de)
И еще: постарайтесь отправить ребенка в интернациональный лагерь (список лагерей 2011 здесь - http://bilingual-online.net/index.php?option=com_content&view=category&id=18&Itemid=39〈=de)
Интерсная идея, спасибо, но :"Возраст участников 10 - 17 лет" Нам ещё минимум 6 лет ждать.
Träume nicht dein Leben, lebe deine Träume