Вход на сайт
Помочь ребенку разделять языки: нужен совет.
715 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ krasotamoya 15.12.11 10:02
Мы с самого начала очень четко разделяли и при любой возможности подчеркивали, что это слово на одном языке, а это слово на другом.
Поэтому в корне не согласна с предыдущим мнением - для лингвистических дискуссий никогда не рано, а кроме того, они помогают ориентироваться в нескольких языках.
Я бы соотвественно и реагировала: "Да, по-немецки это бух, а по-русски книга, мы с тобой по-русски разговариваем, ты мне книгу принес, молодец".
Поэтому в корне не согласна с предыдущим мнением - для лингвистических дискуссий никогда не рано, а кроме того, они помогают ориентироваться в нескольких языках.
Я бы соотвественно и реагировала: "Да, по-немецки это бух, а по-русски книга, мы с тобой по-русски разговариваем, ты мне книгу принес, молодец".