Вход на сайт
Ребенок смешивает языки
449 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Katja-katerina0 03.05.12 11:16
Почитайте побольше литературы о том, как вести себя в семье с тремя языками. Конечно, вашему малышу тяжело сориентироваться, если он слышит и русский, и голландский, и английский, и немецкий. Вам наверняка уже посоветовали книги Елены Мадден, которая пишет об этом на своем опыте.
Я думаю, что если вы строго будете придерживаться золотого правила "один человек-один язык", то и дочка со временем перестанет смешивать языки. Если говорите с ней на русском, то никаких других слов в предложении. Если папа - то по-голландски. У нас есть знакомые, где три языка (мамин, папин и общий немецкий), ребенок к 5 годам четко разделяет, на каком с кем говорить и даже за одним столом умудряется "жонглировать" языками, поворачиваясь или к маме, или к папе. Хотя я все-таки приветствовала бы за своим обеденным столом один общий язык
Я думаю, что если вы строго будете придерживаться золотого правила "один человек-один язык", то и дочка со временем перестанет смешивать языки. Если говорите с ней на русском, то никаких других слов в предложении. Если папа - то по-голландски. У нас есть знакомые, где три языка (мамин, папин и общий немецкий), ребенок к 5 годам четко разделяет, на каком с кем говорить и даже за одним столом умудряется "жонглировать" языками, поворачиваясь или к маме, или к папе. Хотя я все-таки приветствовала бы за своим обеденным столом один общий язык