н.п.
Девчонки! Чмоки-чмоки Вас, общение с Вами на меня действует позитивно
Суть: я все же достаточно часто магничу на себя ситуации, когда мне высказывают "про мой язык". Вот и вчера, гуляла с сыном, улица была пустая (узкие улочки старого города), я с сыном говорю на родном языке. Сзади припарковалась машина, вышел мужик, идет след в след за мной и сыном, я продолжаю общаться с сыном, как из-за спины: "Nichts verstanden". Повернулась, улыбнулась, сказала, что ничего удивительного - ведь я обращалась не к нему . Он прокомментировал, что на улицах СВОЕГО города хотел бы слышать НЕМЕЦКУЮ речь. Я сказала, что не вижу ничего плохого в двуязычии, ведь, наверное, и он владеет каким-то вторым языком (мужик выглядел прилично, видно, что "не простой рабочий"). Но мужик так покраснел, опустил глаза и сказал, что нет, не владеет. Я почувствовала свой конек, и прокомментировала, что в случае с моим сыном - второй язык для него - это мой ему подарок. Он будет владеть им также хорошо, как и немецким Мужчина смутился еще сильней: "Мне так неудобно, простите пожалуйста, могу я пригласить Вас на чашечку кофе в знак примирения?"
Но!!! Это была, конечно, другая ситуация, нежели в поезде, во-первых, это было "на моей территории" (в Амберге я чувствую себя уверенно), во-вторых, у меня была возможность ответа (не меня обсуждали, а мне открыто "предъявили"), и в-третьих, этот человек не был "представителем власти". Но все же приятно, когда человек способен признать, что был не прав