Вход на сайт
Problema s russkim
2860 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Shapoklyak 14.03.14 15:19
В ответ на:
Я, кстати, заметила, что у детей, у которых папа не русскоговорящий, часто быват такое, что мама к ребенку на русском, а ребенок только на немецком. А разговорившись с мамами, выяснялось, что, когда папа дома, мама говорит с ребенком по-немецки, чтобы и папе было понятно.
Я, кстати, заметила, что у детей, у которых папа не русскоговорящий, часто быват такое, что мама к ребенку на русском, а ребенок только на немецком. А разговорившись с мамами, выяснялось, что, когда папа дома, мама говорит с ребенком по-немецки, чтобы и папе было понятно.
Вот и у нас такая же ситуация. Хотя, когда папа дома, я говорю с папой по-немецки, но с ребёнком - только по-русски. Сын по русски всё понимает, но отвечает только на немецком, за исключением нескольких слов, которые он, в принципе, всегда только по-русски говорит. Русские слова ему даже как-то произнести сложно... Плохо выговаривает...
По субботам он ходит в русскую школу... На занятии детей "заставляют" по-русски говорить, но как только они
выходят из класса, все дети начинают друг с другом по-немецки говорить... Им сейчас по три года...