Deutsch
Germany.ru → Группы → Архив Досок→ Говорим на двух языках.

Lost in Translation :)

11210 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
19.06.14 19:03
Re: Lost in Translation :)
 
natalia hamburg посетитель
в ответ daydream 16.06.14 15:39
Конечно, эти слова можно перевести и вариантов много. Мне интересно, как в ВАШИХ семьях их называют.
Мне ребенку как-то не очень легко сказать дождезащитные штаны. Прижилось у нас "резиновые штанишки" и детская площадка с насосом (Matschanlage auf dem Spielplatz).
Хотела еще слова поспрашивать, но забыла какие :)
Жду ваших!
Наталья
 

Перейти на