Вход на сайт
Lost in Translation :)
11210 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ natalia hamburg 24.09.14 09:36, Последний раз изменено 24.09.14 16:04 (daydream)
В ответ на:
Конечно Вы дома можете проговорить: там есть уголок где играют, уголок в котором читают и т.п.
мне кажется, вы излишне фиксируете внимание на переводе существительных существительными же. почему нельзя сказать: тут (или "в этом уголке", если угодно) мы , тут читаем, тут отдыхаем и т.п.? ну, или игровой уголок...Конечно Вы дома можете проговорить: там есть уголок где играют, уголок в котором читают и т.п.
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *