Deutsch

Русский для ребёнка-немца?

22.12.14 11:10
Re: Русский для ребёнка-немца?
 
daydream патриот
daydream
ну, у нас другая ситуация. мы в последние годы вообще никуда не ездили из-за внутрисемейных сложностей. тем не менее оба языка родные для детей, хотя я в обоих вижу недостатки и стараюсь их исправлять/заполнять.
вон, вчера я лежала с температурой, а дочь самостоятельно делала упражнение по Рамзаевой, 4 класс. "мама, а свиристель - это кто? а гвоздика? а сойка? а карп? а клест?" (задание было поделить слова на группы: птицы, рыбы, цветы). в общем, я дала ей смартфон и она смотрела эти слова в википедии с картинками, а потом переключала на немецкий, чтобы узнать, как "оно" на немецком зовется...
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
 

Перейти на