Deutsch
Germany.ru → Группы → Архив Досок→ Говорим на двух языках.

Первая тема. А какой смысл сохранять второй язык?

799 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
20.03.06 12:55
Re: Первая тема. А какой смысл сохранять второй язык?
 
Frosia зав. отделом Линейного Счастья
Frosia
В ответ на:
....вс╦ зависит от того, с какой страной связывает мама своего реб╦нка

если честно то я не понимаю, как это ребенка со странной связывать ?
У меня может быть много других ассоциаций и связей по отношению к своему ребенку, но к стране они отношения не имееют.
В ответ на:

а для меня это [ganz schön peinlich]

что именно стыдно ?
"Бегство" ?
Так может быть проще называть вещи своими именами не бегство, а выбор страны проживания - и почему тогда должно быть стыдно ?
Вообще странный подход. Мой свекр, проживший первыю половину жизни в Гамбурге, живет последние 30 лет в канаде - и тоже не стыдится.
Мой муж , родившийся в Гамбурге считает своей родиной Въюрцбург,т.к. там прошла часть детства и юность - и при этом не стыдится того, что жить "приходится" во Франкфурте. Почему я должна стыдится того же, даже если мое детство прошло в киеве,а студенческая юность в москве ?
Возможно я вас действительно не поняла, но я слишком далека от "ура патриотических" настроений по отношению к какой либо стране.
Меру окончательной расплаты Каждый выбирает по себе. Понедельник начинается с ... работы
 

Перейти на