Deutsch

Новое свидетельство о рождении

09.07.09 10:49
Re: Новое свидетельство о рождении
 
vinnovai коренной житель
vinnovai
в ответ Venera M 05.07.09 00:49
В ответ на:
новое свидетельство о рождении мужа, не старше 6 месяцев.

тут скорее всего опять путаница!
у немцев св о рождение выдается "как справка" - сколько хочиш, столько тебе и напечатают бумажек и у этих бумажек так называемый "срок действия".
а на украине св о рождении выдается 1 раз и на всю жизнь.
попробуйте беамтам обьяснить это. если не поймут - то напишите письмо в консульство с прозьбой подтвердить ваши слова.
если вы в консульстве скажите что вам нада новоесв орожении, то у них под этим подрозумевается - св о рождении нового образца (украинское, а не советское), а это будет опять же стять денег со всеми заверениями, переводами и тд.
моя группа: Все о правильном питании, ТермомиксWer Rechtschreibfehler findet darf sie behalten ;)
 

Перейти на